1
00:00:00,500 --> 00:00:04,667
(Fröhliche Musik)

2
00:00:15,834 --> 00:00:19,918
(Schlagsahne zischt)

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,560
(Telefon piepst)

4
00:00:42,584 --> 00:00:44,584
Marco spricht.

5
00:00:45,250 --> 00:00:46,459
Da ich bin.

6
00:00:47,041 --> 00:00:49,375
Ich bin beschäftigt. Was willst du?

7
00:00:50,375 --> 00:00:54,667
Ich muss dich etwas fragen.

8
00:00:55,709 --> 00:00:57,041
[Marco] Ja.

9
00:00:58,667 --> 00:01:01,934
(Adam grunzt)

10
00:01:01,958 --> 00:01:03,584
Ich bin traurig.

11
00:01:04,125 --> 00:01:04,768
Okay.

12
00:01:04,792 --> 00:01:09,417
Ich tue es, ich kämpfe darum
finde dort die Frage.

13
00:01:09,958 --> 00:01:12,017
Äh, was machst du?

14
00:01:12,017 --> 00:01:16,250
Ich arbeite, wie alle anderen auch
wer sonst Miete zahlen muss.

15
00:01:18,583 --> 00:01:19,643
Gefällt dir dieser neue Job?

16
00:01:19,643 --> 00:01:22,434
Nein, mir gefällt nichts
das bringt mich weg

17
00:01:22,458 --> 00:01:24,833
Trash-TV gucken.

18
00:01:25,957 --> 00:01:27,267
Wollten Sie deshalb anrufen?

19
00:01:27,291 --> 00:01:30,666
Du wolltest reden
mal über mich?

20
00:01:31,666 --> 00:01:32,957
Nein.

21
00:01:34,124 --> 00:01:37,750
Okay, hast du?
noch etwas zu sagen?

22
00:01:39,207 --> 00:01:41,392
Ich bin sehr traurig.

23
00:01:41,392 --> 00:01:41,933
Ja ja.

24
00:01:41,957 --> 00:01:45,308
Normalerweise geht es einem so
wenn du ein verdammter Idiot bist

25
00:01:45,332 --> 00:01:47,308
und deinen Freund betrügen.

26
00:01:47,332 --> 00:01:49,433
Hey, whoa, whoa, whoa.

27
00:01:49,457 --> 00:01:51,517
Ich habe nicht betrogen.

28
00:01:51,517 --> 00:01:54,350
Mm, ich bin mir sicher, dass du das nicht getan hast.

29
00:01:54,374 --> 00:01:58,165
Nicht der richtige Zeitpunkt
für Marcos Witze.

30
00:01:58,665 --> 00:02:03,224
Hast du Gabe geschickt?
Noch mehr Texte?

31
00:02:03,248 --> 00:02:04,266
Na ja, worum geht es?

32
00:02:04,290 --> 00:02:07,600
Ich meine, er hat nicht geantwortet
für sie, und es war ein,

33
00:02:07,624 --> 00:02:11,457
und es waren schon einige
Wochen jetzt, also ich-

34
00:02:11,540 --> 00:02:14,640
Oh, und danke
zum Erinnern,

35
00:02:14,664 --> 00:02:16,516
Das Treffen verlief heute sehr gut

36
00:02:16,540 --> 00:02:19,432
und es sieht mehr aus
wahrscheinlich so, wie ich es bekommen werde

37
00:02:19,456 --> 00:02:21,540
diese Managerposition.

38
00:02:22,039 --> 00:02:24,349
Das ist großartig für dich.

39
00:02:24,349 --> 00:02:28,182
Oh, ich liebe das
Aufrichtigkeit, danke.

40
00:02:28,206 --> 00:02:29,598
Oh, und es wird Sie freuen, es zu erfahren

41
00:02:29,622 --> 00:02:32,015
das werde ich sein
mehr Geld bekommen,

42
00:02:32,039 --> 00:02:34,432
ein Arbeitsauto und ein neues Telefon.

43
00:02:34,456 --> 00:02:38,248
Oh, das Leben ist so schön
für mich gerade.

44
00:02:38,622 --> 00:02:42,390
Ist das irgendwie so?
wolltest du mich aufmuntern?

45
00:02:42,390 --> 00:02:46,247
Nein, du bist zu egozentrisch
damit es das tut.

46
00:02:48,580 --> 00:02:50,015
Ich muss jetzt pinkeln.

47
00:02:50,015 --> 00:02:51,223
Dann sollten Sie das tun.

48
00:02:51,247 --> 00:02:55,432
Oh, und wenn du Lust hast
Wenn du später redest, ruf mich nicht an.

49
00:02:55,456 --> 00:02:57,223
Ich kann es nicht mehr hören.

50
00:02:57,247 --> 00:03:00,538
- Okay.
- (Telefon piept)

51
00:03:02,456 --> 00:03:04,973
♪ Oh so sanft und seltsam ♪

52
00:03:04,997 --> 00:03:11,621
♪ Du gibst mir ein so gutes Gefühl
und bring meinen Körper zum Fliegen ♪

53
00:03:13,456 --> 00:03:19,663
- (Sänger vokalisiert)
- (fröhliche Musik)

54
00:03:19,830 --> 00:03:23,997
(Schlagsahne zischt)

55
00:03:27,538 --> 00:03:29,473
(Schauspieler keucht)

56
00:03:29,497 --> 00:03:31,639
Oh ja, fick mich wie eine Schlampe.

57
00:03:31,663 --> 00:03:35,181
Wie ein „Kleines Haus“.
On The Prairie“-Schlampe.

58
00:03:35,205 --> 00:03:36,764
Oh, ich liebe diese Show.

59
00:03:36,788 --> 00:03:38,639
Schauen wir es uns danach an. Scheiße!

60
00:03:38,663 --> 00:03:41,764
- (Schauspieler stöhnt)
- Warte.

61
00:03:41,788 --> 00:03:44,681
Würde, würde er tatsächlich
sagst du das zu ihr?

62
00:03:44,705 --> 00:03:46,580
Ich muss zustimmen.

63
00:03:47,205 --> 00:03:47,639
Mach weiter.

64
00:03:47,639 --> 00:03:50,764
Ich denke nur, dass es eine gibt
bessere Zeile für diesen Moment.

65
00:03:50,788 --> 00:03:53,722
Stellen Sie mein Schreiben in Frage?

66
00:03:53,722 --> 00:03:54,430
Nein.

67
00:03:54,454 --> 00:03:56,097
Dann können wir weitermachen.

68
00:03:56,097 --> 00:03:58,680
- (Telefon summt)
- Oh mein Gott, tut mir leid.

69
00:03:58,704 --> 00:03:59,805
Das ist mein Agent.

70
00:03:59,829 --> 00:04:00,763
Ich muss das nehmen.

71
00:04:00,787 --> 00:04:02,847
Du musst mich verarschen.

72
00:04:02,871 --> 00:04:04,139
Okay, Schnitt.

73
00:04:04,163 --> 00:04:07,014
Lassen Sie uns für Nahaufnahmen zurücksetzen.

74
00:04:07,014 --> 00:04:10,097
(schwüle Popmusik)

75
00:04:10,121 --> 00:04:16,495
♪ Ich warte hier
hier vor dir jetzt ♪

76
00:04:17,412 --> 00:04:23,453
♪ Du erkennst mich in deinen Augen ♪

77
00:04:24,204 --> 00:04:30,596
♪ Halte dich nicht fest
Glaube an die Worte, die ich verwende ♪

78
00:04:30,620 --> 00:04:36,288
♪ Ich werde dich enttäuschen, ooh ♪

79
00:04:37,246 --> 00:04:43,288
♪ Weil ich ein Tier bin ♪

80
00:04:44,246 --> 00:04:48,121
♪ Ja, ich bin ein Tier ♪

81
00:04:52,828 --> 00:04:54,971
Ich sehe dumm aus.

82
00:04:54,995 --> 00:04:56,180
Zeig mir.

83
00:04:56,204 --> 00:05:00,079
(suggestive Musik)

84
00:05:03,328 --> 00:05:04,870
Gefällt es dir?

85
00:05:05,328 --> 00:05:08,846
- Ja.
- (suggestive Musik)

86
00:05:08,870 --> 00:05:10,495
Dreh dich um.

87
00:05:11,578 --> 00:05:15,287
(suggestive Musik)

88
00:05:16,578 --> 00:05:17,846
Komm her.

89
00:05:17,870 --> 00:05:21,703
(suggestive Musik)

90
00:05:22,037 --> 00:05:24,120
Lass mich fallen und gib mir 20.

91
00:05:24,537 --> 00:05:28,287
(suggestive Musik)

92
00:05:29,328 --> 00:05:31,079
1, 2, 3, 4.

93
00:05:33,870 --> 00:05:36,804
Was, wie im Ernst,
Willst du 20 Liegestütze?

94
00:05:36,828 --> 00:05:38,703
Beginnen Sie erneut.

95
00:05:43,120 --> 00:05:45,995
[Clayton] 1, 2, 3, 4.

96
00:05:46,328 --> 00:05:50,162
(sanfte Klaviermusik)

97
00:05:52,620 --> 00:05:53,263
(Handschläge)

98
00:05:53,287 --> 00:05:55,263
Hey, Warhol, was ist
passiert?

99
00:05:55,263 --> 00:05:57,429
Sie haben keine zurückgegeben
meiner Chatty-Nachrichten.

100
00:05:57,453 --> 00:06:00,554
Das habe ich nicht, das habe ich nicht
war in letzter Zeit viel unterwegs.

101
00:06:00,578 --> 00:06:01,596
Du hast das Interview verpasst.

102
00:06:01,620 --> 00:06:02,804
Omar hat auf dich gewartet.

103
00:06:02,828 --> 00:06:05,679
Scheiße, oh, Scheiße.

104
00:06:05,703 --> 00:06:06,828
Äh.

105
00:06:08,120 --> 00:06:11,138
Wann? Wann war das nochmal?

106
00:06:11,162 --> 00:06:12,304
Gestern.

107
00:06:12,328 --> 00:06:16,180
Ähm, ja, das ist mein Fehler.

108
00:06:16,204 --> 00:06:18,262
Es tut mir leid, können wir vielleicht-

109
00:06:18,286 --> 00:06:20,387
Adam, die Leute mögen es nicht
es, wenn sie es dir geben

110
00:06:20,411 --> 00:06:24,495
eine Gelegenheit und Du
Geh einfach herum und scheiß drauf.

111
00:06:26,953 --> 00:06:29,846
Na und, das ist was
Denkst du jetzt an mich?

112
00:06:29,870 --> 00:06:31,703
Was für ein großer Mist?

113
00:06:32,411 --> 00:06:36,578
(sanfte elektronische Musik)

114
00:07:01,037 --> 00:07:03,262
Hey Kumpel, bei dir ist alles in Ordnung, oder?

115
00:07:03,286 --> 00:07:05,721
War einfach ziemlich traurig
in den letzten paar Tagen.

116
00:07:05,745 --> 00:07:07,369
Geht es dir gut?

117
00:07:08,328 --> 00:07:09,180
Ja.

118
00:07:09,204 --> 00:07:11,679
Ja, ich bin einfach super
müde von der Arbeit.

119
00:07:11,703 --> 00:07:13,536
Mm, Arbeit, ja.

120
00:07:13,912 --> 00:07:17,162
Ich habe Adam nicht gesehen
herum, geht es ihm gut?

121
00:07:17,578 --> 00:07:20,846
Gut, ja, super beschäftigt.

122
00:07:20,870 --> 00:07:23,345
Der Junge ist immer beschäftigt.

123
00:07:23,369 --> 00:07:25,536
Aber nein, wir sind, wir sind gut.

124
00:07:27,620 --> 00:07:29,512
Und das sind nicht nur die
Du bist ein schrecklicher Lügner,

125
00:07:29,536 --> 00:07:34,596
aber ich weiß, dass du es nicht warst
in den letzten Tagen auf der Arbeit.

126
00:07:34,620 --> 00:07:36,162
Heidi hat es mir erzählt.

127
00:07:36,536 --> 00:07:38,828
Also komm schon, was ist los?

128
00:07:41,703 --> 00:07:42,828
Adam,

129
00:07:45,495 --> 00:07:48,786
- Adam hat mich irgendwie betrogen.
- Was?

130
00:07:50,536 --> 00:07:53,429
Nun, er hat mich angelogen.

131
00:07:53,453 --> 00:07:55,245
Das gab er zu.

132
00:07:57,078 --> 00:07:58,369
Oh.

133
00:07:59,328 --> 00:08:01,411
Gabe, es tut mir so leid.

134
00:08:01,661 --> 00:08:03,078
Mit wem?

135
00:08:04,661 --> 00:08:06,554
Josh, sein Ex.

136
00:08:06,578 --> 00:08:07,995
Was zum Teufel?

137
00:08:08,661 --> 00:08:10,162
Was für ein Idiot.

138
00:08:11,078 --> 00:08:14,037
Und ich dachte, er
war derjenige, also.

139
00:08:16,120 --> 00:08:19,345
Gabe, hol deine Sachen,
wir gehen irgendwo hin.

140
00:08:19,369 --> 00:08:23,286
- Was?
- Komm, lass uns gehen.

141
00:08:23,995 --> 00:08:27,162
(Auto rumpelt)

142
00:08:30,162 --> 00:08:32,786
Alles klar, hier sind wir.

143
00:08:33,120 --> 00:08:35,138
Was zum Teufel eigentlich?

144
00:08:35,162 --> 00:08:35,888
Warum sind wir hier?

145
00:08:35,912 --> 00:08:36,888
Warum sind wir bei Adam?

146
00:08:36,912 --> 00:08:37,804
Ich will nicht hier sein.

147
00:08:37,828 --> 00:08:40,037
Wir werden sein Auto verprügeln.

148
00:08:41,286 --> 00:08:42,304
NEIN!

149
00:08:42,328 --> 00:08:43,387
Ja.

150
00:08:43,411 --> 00:08:44,013
Nein.

151
00:08:44,037 --> 00:08:48,429
Wir werden hier erst abreisen
Du wirfst mindestens ein Ei.

152
00:08:48,453 --> 00:08:49,554
Ich kann nicht.

153
00:08:49,578 --> 00:08:51,387
Es macht mir nichts aus, zu sitzen
hier, bis jemand kommt

154
00:08:51,411 --> 00:08:52,013
und findet uns.

155
00:08:52,037 --> 00:08:53,262
Tyler, was zum Teufel?

156
00:08:53,286 --> 00:08:54,554
Ich mache das nicht.

157
00:08:54,578 --> 00:08:56,804
Sie werden es bereuen, wenn Sie es nicht tun.

158
00:08:56,828 --> 00:08:59,286
Oh mein verdammter Gott.

159
00:09:00,703 --> 00:09:01,995
Ja!

160
00:09:05,078 --> 00:09:08,286
(Autotür schlägt zu)

161
00:09:12,369 --> 00:09:15,494
(Eier anklopfen)

162
00:09:17,578 --> 00:09:20,096
(Schlüssel klingeln)

163
00:09:20,120 --> 00:09:21,429
- [Gabe] Scheiße, geh.
- (Tyler lacht)

164
00:09:21,453 --> 00:09:23,637
- Geht es dir gut?
- Schalten Sie das Auto ein, los.

165
00:09:23,661 --> 00:09:25,054
- Gehen!
- (Tyler lacht)

166
00:09:25,078 --> 00:09:26,369
Los!

167
00:09:27,744 --> 00:09:30,911
(Auto rumpelt)

168
00:09:32,703 --> 00:09:36,494
(sanfte Klaviermusik)

169
00:09:46,036 --> 00:09:47,411
Wach auf.

170
00:09:49,911 --> 00:09:56,078
Warum sollte ich das tun wollen?

171
00:10:04,369 --> 00:10:05,262
Was ist mit dir los?

172
00:10:05,286 --> 00:10:07,661
Du hast dich anders verhalten.

173
00:10:08,536 --> 00:10:11,703
Ich bin gegangen
durch einige Sachen.

174
00:10:11,828 --> 00:10:13,846
Ist das dasselbe?
Dinge, die dich aufgehalten haben

175
00:10:13,870 --> 00:10:16,179
vom Vorstellungsgespräch?

176
00:10:16,203 --> 00:10:17,536
So'ne Art.

177
00:10:23,162 --> 00:10:25,286
Es tut mir leid, dass ich es vermasselt habe.

178
00:10:28,036 --> 00:10:30,911
Ich bin einfach fertig
der Ort in letzter Zeit.

179
00:10:32,286 --> 00:10:33,703
Aufgefallen.

180
00:10:36,744 --> 00:10:40,327
Schau, ich will dich nicht
zu denken, dass ich ein Mistkerl bin.

181
00:10:41,453 --> 00:10:43,054
Adam, das ist nicht der Fall
Egal, was ich denke.

182
00:10:43,078 --> 00:10:47,120
Letztlich kommt es darauf an
du siehst dich selbst.

183
00:10:47,411 --> 00:10:49,995
Oh, ich weiß es gar nicht mehr.

184
00:10:56,411 --> 00:10:59,244
Gibt es irgendetwas?
Kann ich helfen?

185
00:11:02,327 --> 00:11:05,162
Ich will einfach nicht
fühle mich so.

186
00:11:07,661 --> 00:11:11,120
(Vögel zwitschern)

187
00:11:19,244 --> 00:11:20,953
Was machst du?

188
00:11:21,619 --> 00:11:24,637
- Willst du mich nicht?
- Ich bin nicht schwul.

189
00:11:24,661 --> 00:11:25,303
Ja, das sind Sie.

190
00:11:25,327 --> 00:11:27,595
Du flirtest immer mit mir.

191
00:11:27,619 --> 00:11:28,970
Ich bin nur verspielt.

192
00:11:28,994 --> 00:11:32,054
Du arbeitest für ein Queer-Magazin.

193
00:11:32,078 --> 00:11:33,369
Ja, also?

194
00:11:34,786 --> 00:11:36,244
Oh mein Gott.

195
00:11:36,369 --> 00:11:38,327
Es tut mir leid, Dylan.

196
00:11:41,452 --> 00:11:42,178
Es ist cool.

197
00:11:42,202 --> 00:11:45,619
Du hast wirklich weiche Lippen,
Es war also nicht alles schlecht.

198
00:11:46,036 --> 00:11:50,452
Nun ja, das gibt es
mindestens. (lacht)

199
00:11:52,577 --> 00:11:56,012
Nun, wenn Sie möchten, dass ich es setze
Noch einmal dieses Interview,

200
00:11:56,036 --> 00:11:58,096
Ich brauche deine Hilfe
mit etwas zuerst.

201
00:11:58,120 --> 00:12:00,202
Alles, was Sie wollen.

202
00:12:02,078 --> 00:12:04,054
Pass auf deinen Schritt auf.

203
00:12:04,078 --> 00:12:07,494
(Vögel zwitschern)

204
00:12:08,161 --> 00:12:11,637
Wie hast du das Ergebnis erzielt?
Auftritt im Queer-Magazin?

205
00:12:11,661 --> 00:12:13,720
-Omar.
- Ah, ja.

206
00:12:13,744 --> 00:12:15,845
Er ist ein Freund meiner Familie.

207
00:12:15,869 --> 00:12:17,345
Immer in Schwierigkeiten geraten
Als ich ein Kind war,

208
00:12:17,369 --> 00:12:19,428
er war immer für mich da.

209
00:12:19,452 --> 00:12:22,661
Hier bin ich also, schätze ich.

210
00:12:22,786 --> 00:12:24,637
- Gerade da oben.
- Oh, hier drüben?

211
00:12:24,661 --> 00:12:26,161
Ja. Ja.

212
00:12:27,661 --> 00:12:30,202
- Na ja, das ist schön.
- Ja.

213
00:12:33,661 --> 00:12:36,512
Okay, was nun?

214
00:12:36,536 --> 00:12:37,744
Wir laufen.

215
00:12:38,786 --> 00:12:39,804
Äh.

216
00:12:39,828 --> 00:12:40,512
Entschuldigung.

217
00:12:40,536 --> 00:12:43,428
Warum? Warum laufen wir?

218
00:12:43,452 --> 00:12:46,054
(fröhliche Musik)

219
00:12:46,078 --> 00:12:49,202
Warum ist Ihr Telefon
Geht so viel los?

220
00:12:50,078 --> 00:12:53,387
Ich habe es dummerweise heruntergeladen
eine Dating-App.

221
00:12:53,411 --> 00:12:54,536
Und?

222
00:12:55,661 --> 00:12:56,512
Und nichts.

223
00:12:56,536 --> 00:12:59,387
Ich bekomme viel Zufall
Nachrichten von Jungs

224
00:12:59,411 --> 00:13:01,054
die keine Gesichtsfotos haben,

225
00:13:01,078 --> 00:13:05,452
aber sie bestehen darauf
mich nackt zu sehen, also.

226
00:13:06,078 --> 00:13:08,303
Oh, was ist damit?
Kerl, Christopher?

227
00:13:08,327 --> 00:13:10,619
Er hat ein, er hat ein Gesicht.

228
00:13:11,120 --> 00:13:12,096
Ja, er ist nett.

229
00:13:12,120 --> 00:13:13,970
Wir waren tatsächlich dort
Gymnasium zusammen.

230
00:13:13,994 --> 00:13:15,845
Na ja, warum nicht
mit ihm essen gehen?

231
00:13:15,869 --> 00:13:20,202
Es wird viel schöner sein als
alles, was Theo oder ich kochen werden.

232
00:13:21,536 --> 00:13:22,762
- WAHR.
- Ja.

233
00:13:22,786 --> 00:13:25,702
Und vielleicht eine Dusche
würde nicht schaden.

234
00:13:31,577 --> 00:13:35,661
Was ist mit all den Eiern passiert?

235
00:13:46,494 --> 00:13:47,345
Das Essen hier ist wirklich gut.

236
00:13:47,369 --> 00:13:48,595
Sie werden nicht enttäuscht sein.

237
00:13:48,619 --> 00:13:49,887
Ich kann es kaum erwarten, es auszuprobieren.

238
00:13:49,911 --> 00:13:51,928
Ja, das sollte es nicht
zu viel länger sein.

239
00:13:51,952 --> 00:13:55,911
Ich denke, das müssen sie wirklich sein
Ich bin heute Abend beschäftigt oder so.

240
00:13:56,952 --> 00:14:01,095
Ich verhungere nicht, also ist es in Ordnung.

241
00:14:01,119 --> 00:14:03,595
Also erzähl mir von dir.

242
00:14:03,619 --> 00:14:06,595
Was machst du mit dir selbst?

243
00:14:06,619 --> 00:14:08,386
Ich arbeite im Kundenservice

244
00:14:08,410 --> 00:14:10,470
für ein Telekommunikationsunternehmen.

245
00:14:10,494 --> 00:14:11,762
Oh, wie Telstra?

246
00:14:11,786 --> 00:14:15,702
Ja, ja, genau,
nur nicht Telstra.

247
00:14:16,786 --> 00:14:17,994
Okay.

248
00:14:18,119 --> 00:14:20,869
Dieses Essen sollte jetzt hier sein.

249
00:14:21,202 --> 00:14:22,952
Was ist die Verzögerung?

250
00:14:23,619 --> 00:14:25,386
Kellner. Kellner, hallo.

251
00:14:25,410 --> 00:14:26,553
- Ich arbeite-
- Entschuldigung, Kellner.

252
00:14:26,577 --> 00:14:28,678
- Bei einer Autowaschanlage.
- Shh, shh, shh.

253
00:14:28,702 --> 00:14:30,303
Halte diesen Gedanken fest.

254
00:14:30,327 --> 00:14:31,136
Hallo, es tut mir wirklich leid,

255
00:14:31,160 --> 00:14:34,619
aber wir haben gewartet
schon wirklich lange her.

256
00:14:35,327 --> 00:14:36,178
Es ist irgendwie lächerlich.

257
00:14:36,202 --> 00:14:38,219
Kannst du es herausfinden?
Wie lange wird mein Essen dauern?

258
00:14:38,243 --> 00:14:40,577
- Ich werde nachsehen.
- Danke.

259
00:14:40,702 --> 00:14:42,261
Gott, denkst du wann
Du zahlst gutes Geld,

260
00:14:42,285 --> 00:14:44,887
das Essen würde kommen
zu einem anständigen Zeitpunkt.

261
00:14:44,911 --> 00:14:46,012
Das ist verdammt lächerlich.

262
00:14:46,036 --> 00:14:49,160
- Wir könnten die nächsten sein.
- Vielleicht.

263
00:14:49,619 --> 00:14:50,678
Wir melden uns bei Ihnen.

264
00:14:50,702 --> 00:14:54,303
Du hast also gesagt, du wäschst dich
Hunde, das ist erstaunlich.

265
00:14:54,327 --> 00:14:56,345
- Wie geht es dir, wie geht es dir?
- Autos.

266
00:14:56,369 --> 00:14:58,619
Ich arbeite in einer Autowaschanlage.

267
00:15:00,327 --> 00:15:01,595
Oh.

268
00:15:01,619 --> 00:15:02,619
Rechts.

269
00:15:05,119 --> 00:15:06,803
Oh, lecker.

270
00:15:06,827 --> 00:15:08,410
Das sieht so gut aus.

271
00:15:10,160 --> 00:15:12,012
Wo ist mein Essen?

272
00:15:12,036 --> 00:15:12,845
Sie haben es verloren.

273
00:15:12,869 --> 00:15:13,803
Ich wette, das ist es.

274
00:15:13,827 --> 00:15:14,345
Ich werde warten.

275
00:15:14,369 --> 00:15:16,012
Nein, warte nicht,
dann wird es kalt.

276
00:15:16,036 --> 00:15:18,470
- Nein, es ist in Ordnung.
- Hey, Kellner.

277
00:15:18,494 --> 00:15:19,386
Hallo.

278
00:15:19,410 --> 00:15:21,036
Hey, entschuldigen Sie.

279
00:15:23,577 --> 00:15:24,928
Okay.

280
00:15:24,952 --> 00:15:29,452
Warum teilen wir nicht Ihr Essen?
und dann können wir meine teilen?

281
00:15:30,202 --> 00:15:31,803
Du kannst meins haben.

282
00:15:31,827 --> 00:15:33,887
Ich bin nicht so hungrig.

283
00:15:33,911 --> 00:15:35,285
Ernsthaft.

284
00:15:35,744 --> 00:15:36,970
- Nein.
- Ja.

285
00:15:36,994 --> 00:15:38,494
- Wirklich?
- Ja.

286
00:15:39,702 --> 00:15:41,036
Danke.

287
00:15:43,036 --> 00:15:48,911
- Mm.
- (fröhliche Musik)

288
00:15:50,619 --> 00:15:54,386
Ich werde dich nur fragen
noch einmal, okay?

289
00:15:54,410 --> 00:15:56,219
Du gibst das Geld.

290
00:15:56,243 --> 00:15:57,970
Du gibst mir das Geld nicht.

291
00:15:57,994 --> 00:16:01,970
Dann werde ich es nicht können
in den Laden gehen

292
00:16:01,994 --> 00:16:04,595
und hol dir meine Chocolate Crunchies.

293
00:16:04,619 --> 00:16:05,511
In Ordnung?

294
00:16:05,535 --> 00:16:11,369
- Okay, also gib mir einfach die Hand-
- (Telefon summt)

295
00:16:12,494 --> 00:16:14,452
Wir kommen darauf zurück.

296
00:16:16,660 --> 00:16:20,160
(dramatische Musik)

297
00:16:27,202 --> 00:16:27,887
Hallo.

298
00:16:27,911 --> 00:16:30,219
- Endlich bist du da.
- Er ist hier.

299
00:16:30,243 --> 00:16:31,720
Es hat lange genug gedauert.

300
00:16:31,744 --> 00:16:32,511
Hör nicht auf sie.

301
00:16:32,535 --> 00:16:35,595
Sie wartet nicht gern
für Dinge aus irgendeinem Grund.

302
00:16:35,619 --> 00:16:38,720
Tut mir leid, das wusste ich nicht
wie eine festgelegte Zeit, hier zu sein.

303
00:16:38,744 --> 00:16:39,720
Das war es nicht, das war es nicht.

304
00:16:39,744 --> 00:16:41,762
Ähm, du hast mir fünf Minuten gesagt.

305
00:16:41,786 --> 00:16:42,636
Das liegt an dir.

306
00:16:42,660 --> 00:16:43,762
- Es ist fünf geworden.
- Was auch immer.

307
00:16:43,786 --> 00:16:45,678
Hör nicht zu
sie, wie ich gerade sagte.

308
00:16:45,702 --> 00:16:46,553
Hier, versuchen Sie es.

309
00:16:46,577 --> 00:16:48,327
Vielen Dank.

310
00:16:48,744 --> 00:16:50,470
(beschwingte elektronische Musik)

311
00:16:50,494 --> 00:16:51,386
Oh nein, das ist gut.

312
00:16:51,410 --> 00:16:52,970
Danke übrigens für deinen Anruf.

313
00:16:52,994 --> 00:16:54,178
Nein, ich bin nur froh, dass du hier bist.

314
00:16:54,202 --> 00:16:56,261
Wir freuen uns, dass Sie hier sind.

315
00:16:56,285 --> 00:16:58,095
Ich bin froh, dass er es hat
jemand anderen zum Anrufen

316
00:16:58,119 --> 00:17:00,095
wenn er beschissen werden will.

317
00:17:00,119 --> 00:17:01,678
Hör nicht auf sie.

318
00:17:01,702 --> 00:17:03,178
Sie hat mich heute Abend angerufen.

319
00:17:03,202 --> 00:17:04,219
Lügen!

320
00:17:04,243 --> 00:17:05,911
So oder so,

321
00:17:06,577 --> 00:17:08,386
lass es uns versauen.

322
00:17:08,410 --> 00:17:09,012
Scheiße ja.

323
00:17:09,036 --> 00:17:10,678
Lass uns vermasseln.

324
00:17:10,702 --> 00:17:12,577
(fröhliche Musik)

325
00:17:12,627 --> 00:17:17,177
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0